方言は私にとって、安心するもの、ホッとするものです。結婚を機に地元に戻り、指導の際、生徒さんに方言が通じて感動を覚えました。そこで今日は身近な方言を英語に置き換えてみました。

①なじょした？
what is up?（どうしたの？）

②らずもねえ
No way！（ありえない）

③きしゃきしゃってよぉ　intrusively（出しゃばって）

④ほでなす
foolish, stupid（アホ）

⑤よめっこどする
talk nonsense（意味不明なことを言う）

他にも、あんだ（you）わらす（child）めんこい（cute）など、まだまだたくさんあります。皆さんも身近にある方言を見つけてみて下さいね。

　春の体験キャンペーンに、お申し込み多くいただいております。ひと家庭ひと家庭、大切に教育相談をおこなっておりますので、まずはお問い合わせください。